Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

fortunae L

Толкование Перевод

1 fortunae

fortunae fortunae, arum f имущество, состояние

Латинско-русский словарь > fortunae
2 Faber est suae quisque fortunae

Каждый сам кузнец своей судьбы.

Саллюстий ("Послания к старцу Цезарю [ Отец Г. Юлия Цезаря. - авт. ], I, 2) приводит эти слова как изречение Аппия Клавдия, цензора 312 г. до н. э. (Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. "Аппий говорит, что каждый человек кузнец своей судьбы").

Корнелий Непот в биографии Аттика (XI, 6) цитирует стих неизвестного поэта:

Sui cúique mores fíngunt fortun(am) hóminibus "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы".

ср. Плавт, "Три монеты", 363:

Nám sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Мудрый, клянусь Поллуксом, сам кует себе счастье".

Уже миновали времена веры в непосредственное действие высшей воли на пользу народов, без собственной их заслуги. Есть латинская пословица: suae quisque faber fortunae, которой соответствует итальянская ciascuno è orefice della sua fortuna, то есть: "всяк имеет ту судьбу, какую сам себе приготовил". На первый взгляд это изречение кажется горьким и ироническим, но в сущности оно полно утешения и побуждает к мужественной выдержанности и работе над самим собою. (В. Д. Спасович, Винцентин Поль.)

Нужда столь же часто по разным причинам бывает гостьей как тех, кто обладает значительным состоянием, так и тех кто не имеет его; и подчас она менее тягостна, когда встречается сама по себе, чем когда мы видим ее бок о бок с богатством. Последнее создается не столько большими доходами, сколько правильным ведением дел. Faber est suae quisque fortunae. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них..)

Есть старая русская [ Неточность Р. Рейгана, вероятно, умышленная. - авт. ] пословица "Каждый - кузнец своего счастья", и, подобно всем народным изречениям, она содержит глубокое понимание условий жизни человека. При наличии свободной воли мы можем определять наше будущее... В память того дня на Красной площади, когда советские граждане несли американских солдат на плечах, в память того дня, когда Красная Армия обрела новый мир надежды, я поднимаю свой бокал. (Правда, 11.XII 87, речь Р. Рейгана.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Faber est suae quisque fortunae
3 Quisque fortunae suae faber

Каждый сам своего счастья кузнец.

Знаю, что по возврате пущусь издавать журнал напропалую, т. е. с глубокою верою в истинность своего литературного взгляда, с глубочайшим неверием в успех журнала. При этой адской запутанности дел, у меня отец, к которому я страстно привязался в последние времена, и семья... Ну, что тут рассказывать - сам знаешь и видишь. Quisque fortunae suae faber, - и я смиренно склоняю голову под топор судьбы, не отдавая ей, впрочем, ничего из своего заветного. ([ А. А. Григорьев ] - А. А. Фету, 4.I 1858.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quisque fortunae suae faber
4 Quilibet fortunae suae faber

каждый сам кузнец своего счастья

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quilibet fortunae suae faber
5 fortuna

I fortūna, ae f. [ fors I ]
1) судьба, случай, удел, участь (f. adjuvat aliquem C; fortunam temptare Cs)

f. secunda (или f.) C etc. — счастье, благоденствие

f. erat potentioris L — счастье благоприятствовало сильнейшему

fortunas secundas amittere C — упустить счастливый случай

f. adversa (или f.) C etc. — несчастье, невзгоды

per fortunas! C — ради самого неба!

intra fortunam suam manere O — оставаться при своём, т. е. довольствоваться своей долей

fortunam ferre PS — переносить испытания судьбы

fortunae filius H — баловень судьбы, счастливчик

fortunis absona dicta H — см. absonus

extra fortunam esse M — см. extra I

hoc nisi fata darent, numquam f. tulisset Man — если бы не веление рока, (всё это) никогда не могло бы случиться

2) исход, успех (anceps f. belli C)

3) положение, звание, ранг, тж. происхождение (f. servorum C)

homines omnis fortunae ac loci C — люди всякого звания и происхождения

4) преим. pl. имущество, состояние, добро (fortunā crescere Nep; adimĕre alicui fortunas bonaque C)
II Fortūnā, ae f.
Фортуна, римская богиня счастья и удачи C etc.

Латинско-русский словарь > fortuna
6 propono

prō-pōno, posuī, positum, ere

1) ставить впереди, выставлять (vexillum Cs; signum pugnae L); вывешивать ( edictum Su)

p. aliquid oculis (ante oculos или in conspectum) C — показывать что-л.

p. aliquid Su (venale C) — выставить что-л. на продажу (объявить о продаже чего-л.)

animo aliquid p. L — вообразить (представить себе) что-л.

2) объявлять

p. aliquid populo (in publicum или in publico) C — объявить о чём-л. публично, обнародовать что-л.

3) предлагать (remedia morbo Nep; p. alicui quaestionem Nep); обещать (p. militibus praemia C)

4) pass. proponi предвидеться (summa difficultas proponĭtur C)

5) подвергать (telis fortunae vita proposita C)

6) грозить, угрожать (improbis poenam p. C)

morte proposita C — в виду неминуемой смерти

7) представлять, воображать ( animo vim fortunae L)

p. sibi aliquem ad imitandum C — поставить кого-л. себе в пример

sibi spem p. alicujus rei bAl — льстить себя надеждой на что-л.

8) задумывать, затевать, предпринимать ( iter Cs)

p. aliquid animo Cs — задумать что-л. (решиться на что-л.)

mihi propositum est hoc facere C — я решил это сделать

nihil erat propositum ad scribendum C — писать было не о чём

omni huic sermoni propositum est, ut... C — смысл всей этой речи состоит в том, чтобы...

9) излагать, рассказывать (p. rem gestam Cs; de aliquā re Cs)

aliquid pro certo p. Cs — утверждать что-л.

10) устанавливать, постановлять, принимать (propositum consilium C)

11) называть, упоминать ( viros notissimos C)

12) филос. выставлять первую посылку силлогизма C— см. тж. propositum и propositus

Латинско-русский словарь > propono
7 Каждый сам кузнец своей судьбы

Faber est suae quisque fortunae; Quisque, fortunae suae faber

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Каждый сам кузнец своей судьбы
8 affectatio

affectātio, ōnis f. [ affecto ]

1) страстное стремление, горячее желание ( sapientiae Sen)

caeli a. PM — страсть к астрономическим исследованиям

a. imperii Su — стремление к власти, властолюбие

2) домогательство, претензия (alienae fortunae Sen)

3) натянутость, манерность, аффектация ( subtilitatis Q)

Латинско-русский словарь > affectatio
9 angustia

ae f. (чаще в pl.) [ angustus ]

1) теснота, узость (loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L)

2) теснины, ущелье ( per angustias copias traducere Cs)

3) тесные пределы, узкие рамки, ограниченность ( места или времени)

a. conclusae orationis C — сжатость речи ( построенной в форме тезисов)

angustiae temporis C и a. temporis Ap, Eccl — недостаток (ограниченность) времени

4) стеснённое (материальное) положение, бедность, скудость, нужда, недостаток (pecuniae, aerarii C; rei frumentariae Cs; fortunae T)

5) затруднения, бедственное положение (in angustias adduci C; in angustiis esse Cs)

angustiis premi Cs — терпеть нужду

in angustias compellere C — ставить в затруднительное положение

angustiae animi или pectoris C — бездушие, чёрствость

angustiae spiritus C и a. spiritus Aug — короткое (затруднённое, стеснённое) дыхание, одышка

angustiae verborum C — пустые словопрения

Латинско-русский словарь > angustia
10 capio

I cēpī, captum, ere
1) брать, взять ( aliquiu in manum Ter и manu V)

terras c. V — спуститься на землю ( о птицах)

c. exemplum ex и de aliquo Ter, C — взять пример с кого-л.

c. occasionem Pl — воспользоваться случаем

c. consilium C — принять решение (решиться), но тж. обдумывать, рассуждать SenT

2) pass. cum abl.

capi aliquā re — лишиться чего-л.

altero oculo captus est L — он лишился одного глаза

oculis et auribus captus C — слепой и глухой

luminibus capi L — ослепнуть

mente captus C — умалишённый

captus animi T — тупоумный

membris omnibus captus C — разбитый общим параличом

3) получать, принимать (pecuniam ab aliquo C etc.; praemia V)

testamento aliquid c. C — получить что-л. по завещанию

c. consulatum C — получить консульский пост

rursus militiam c. T — вновь поступить на военную службу

c. gloriam C — стяжать славу, прославиться

c. poenam L — понести наказание

c. detrimentum C — понести убыток, потерпеть ущерб

c. somnum C и somno capi Sl — заснуть, спать

c. quietem C — отдыхать

c. exordium ab aliquā re C и c. initium ex aliquā re Q — начать с чего-л.

c. fugam Cs — обратиться в бегство

c. tempus C, L — использовать (улучить) время

c. laetitiam C — радоваться

4) выбирать, избирать ( virginem Vestalem Su)

c. locum castris L, Cs — выбрать место для лагеря

5) привлекать, приглашать ( magistrum Ter)

6) перенимать, усваивать (virtutem, consuetudinem C); принимать внутрь, поглощать ( cibum et potum CC); принимать (как гостей) ( fessos O)

7)

а) брать, захватывать

lubido rei publicae capiundae Sl — стремление захватить государственную власть

б) завладевать, завоёвывать (urbem, castra hostium C)

capto monte Cs — когда гора была занята

Graecia capta ferum victorem cepit H — завоёванная (Римом) Греция (сама) завоевала (т. е. обуздала своего) дикого победителя

в) отнимать, присваивать, отторгать (pecuniam ex hostibus L; agros de hostibus C); взимать (vectigal ex aliquā re L, Nep); охватывать, овладевать ( metus capit aliquem L)

satietas eum capit Pl — скука одолела его

nos servitutis oblivio ceperat C — мы забыли, что такое рабство

8) ловить, поймать (aves Vr; pisces C); взять, захватить в плен (hostem, aliquem vivum Nep)

captus Nep etc. — пленник, пленный

in capiendo adversario versutus C — (оратор), умеющий запутывать своего противника

9) пленять, увлекать, восхищать, очаровывать

capi errore L — стать жертвой заблуждения (впасть в ошибку)

amore captus L — увлечённый (охваченный) любовью, влюблённый

aures c. C — приковывать внимание (слушателей)

c. aliquem dulcedine vocis O — очаровывать кого-л. приятным голосом (речью)

captus misericordiā C — движимый (охваченный) жалостью, состраданием, но

c. misericordiam C — проникнуться состраданием

c. animum alicujus C — пленить кого-л.

10) достигать, добираться, прибывать, доезжать, доплывать (insulam, portum Cs); устремляться (montes fugā c. L)

11) вмещать

domus eos non capiet C — дом не сможет их вместить

planities exercitum vix capit L — войско с трудом может уместиться на равнине

Italia amentiam ejus non capit C — Италия оказалась слишком тесной для его безумия (т. е. безумных замыслов)

nec te Troja capit V — Троя для тебя тесна

12) терпеть, сносить, переносить, выдерживать (magnitudinem fortunae QC; dolorem ex aliquā re C); совладать (iram non c. suam O)

13) усваивать, понимать, постигать

veram speciem alicujus rei cepisse L — познать истинную сущность чего-л.

mens eorum hoc non capit C — их ум не в состоянии этого вместить (понять)
II capio, ōnis f. [ capio II ]
завладевание (dominii Cato, Dig); взимание ( pignoris Dig)

Латинско-русский словарь > capio
11 cedo

I cēdo, cessī, cessum, ere
1) идти, ступать, ходить, передвигаться

per ora c. H — расхаживать на глазах у всех (открыто)

2) уходить (de, ex или abl. без предлога)

cedam atque abibo C — я уйду, удалюсь

c. (ex) civitate C, L — уехать из страны

sponte c. senatu T — добровольно выйти из состава сената

cessit furor V — ярость прошла

c. de caelo Lcr — спуститься с неба

cedant curae St — прочь заботы

c. (e) vitā C, T — расставаться с жизнью

c. mari V — оставить мореходную жизнь

res cedit memoriā L — предмет изглаживается из памяти

3) протекать, проходить, приключаться, случаться (bene, male H, O, VP etc.)

ea, quae prospere ei cesserunt Nep — то, что ему удалось (прошло благополучно)

utcumque cesserit QC — что бы ни случилось

labor cedit in vanum SenT — работа идёт впустую

4) сходить (за что-л.), заменять, служить заменой

epulae pro stipendio cedunt T — вместо выплаты жалованья задаются пиры

5) уступать, давать место, подчиняться

c. alicui (in) aliquā re T, Nep — уступать кому-л. в чём-л.

c. fortunae Cs — покориться судьбе

ubi vinci necesse est, expedit c. Q — где неизбежно поражение, там целесообразно уступить

c. rei publicae C — подчиниться государству (т. е. подчинить свои интересы государственным)

cedant arma togae C — оружие да уступит место тоге (т. е. война да сменится миром)

cedere nocti L — уступить ночи (т. е. прекратить военные действия с наступлением темноты)

Picenis cedunt pomis Tiburtia succo, nam facie praestant H — тибурские плоды уступают в сочности пиценским, хотя превосходят их внешним видом

nulli cessura fides O — непоколебимая верность

quid facient crines, quum ferro talia cedant? Ctl — что (уж) делать кудрям, если (даже) такие (горы) покоряются железу? ( жалоба созвездия Волосы Вероники)

c. alicui hortorum possessione C — отказаться от владения садами в чью-л. пользу

c. nescius H — неуступчивый, непреклонный

validior, quam ut oneri cederet T — достаточно крепкий, чтобы выдержать (данную) тяжесть

6) уступать, быть слабее, ниже или хуже (c. gloriae alicujus VP; alicui virtute Cs)

ultima primis cedunt O — последние дела оказались хуже первых

7) предоставлять, признавать

c. alicui, ut... L, T — дать согласие кому-л. на то, чтобы...

8) переходить, поступать (кому-л. в собственность), доставаться (in Romanum imperium L)

summa rerum in ducem cessit T — верховное руководство перешло к полководцу

milite ad sanguinem obverso, spolia in vulgus cedebant T — в то время, как солдаты занимались кровопролитием, добыча доставалась толпе

9) превращаться, становиться, делаться (calamitates in remedium cessēre Sen)

c. in praedam alicujus L — стать чьей-л. добычей

Chattis victoribus fortuna in sapientiam cessit T — успех хаттских победителей превратился в их мудрость (т. е. был приписан их мудрости)

c. ad factum Pl — осуществиться, быть приведённым в исполнение

c. in unum T — объединиться
II cedo (pl. арх. cette) [из ce + *. do, date imper. к dare]
1) давай, подавай, принеси сюда (aquam manibus Pl; codicem C); приведи (puerum Pl; senem Ter)

c. ut bibam Pl — дай-ка напиться

c. consideremus AG — давай рассмотрим

2) скажи-ка, послушай

c. quid faciam Ter — скажи, что мне делать

c. cui Siculo civis Romanus cognĭtor factus umquam sit? C — но, послушай, когда же римский гражданин становился защитником сицилийца?

c. mini unum C — укажи мне (хоть) одного

c. quid postea? C — ну а что дальше?

3) вспомни только, подумай лишь

c. mihi leges Atinias C — вспомни лишь законы Атиния

Латинско-русский словарь > cedo
12 committo

com-mitto, mīsī, missum, ere

1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)

2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)

c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтами

3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)

c. moenia O — возводить (крепостные) стены

oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны

quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом

c. dextram dextrae O — подавать друг другу руки

c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.

auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги

4)

а) начинать ( obsidionem QC)

bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)

c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражение

б) иногда просто committere

priusquam committeretur Su — до начала сражения

5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)

Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)

c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) закон

lege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон

6) допускать

commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...

non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять

7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)

c. se periculo C — подвергнуть себя опасности

c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.

8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)

c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.

reliqua Fortunae c. Pt, — остальное предоставить воле судьбы

c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести

c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)

c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)

se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту

c. pelago ratem H — спустить судёнышко на море

c. judici litem Pt — передать дело судье

nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя

c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению

c. semen solo Col — бросить семя в почву

c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей

aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме

c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)

se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях

9) pass. committi быть предоставленным, доставаться

hereditas illa Veneri Erycinae commissa est C — это наследство перешло к (храму) Венеры Эрицинской

committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну

10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)

hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)

dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

Латинско-русский словарь > committo
13 commutatio

commūtātio, ōnis f. [ commuto ]

1) изменение, перемена (insperata c. rerum C; subita c. fortunae C); смена (temporum C; ventorum Col); переход ( ex vero in falsum C)

2) ритор. обращение, т. е. перестановка слов в двух смежных фразах (напр.: esse (= edere) oportet. ut vivas, non vivere, ut edas rhH.)

3) обмен ( captivorum L)

4) обмен мнений, беседа ( inter se commutationes facere AG)

Латинско-русский словарь > commutatio
14 condicio

ōnis f. [ condico ]

1) состояние, положение, обстоятельства, участь (c. dulcis H; c. servorum C и servilis Just; homines miserrimae condicionis VP)

eā (или tali) condicione propositā C, Cs — при таких обстоятельствах

parem cum ceteris fortunae condicionem subire C — разделить общую участь

pro condicione cujusque Su — по состоянию каждого

uti pari condicione C — быть в одинаковом положении (пользоваться равными правами)

iniqua pugnandi c. Cs — неблагоприятные условия сражения

c. vivendi H (vitae C) — образ жизни

c. nascendi C, Sen etc. — обстоятельства рождения (социальное происхождение и т. д.)

jam non est c. Sl — нет уже возможности (уже невозможно)

2) характер

ejus morbi haec c. est CC — таков характер этой болезни

iniquissima haec bellorum c. T — такова страшная несправедливость войн

3) призвание

aliquam condicionem vitae sequi C — следовать какому-л. призванию

4) условие, предложение

ferre condiciones C, L — делать предложения (предлагать условия)

condiciones ponĕre L — ставить условия

condiciones pacis L, Cs etc. — условия мира

venire ad condicionem alicujus C — принять чьи-л. условия

his condicionibus C (eā condicione C, L, sub eā condicione C, PJ etc.) — при (на) этих условиях

5) уговор, соглашение, договор

privata sunt nulla naturā, sed aut veteri occupatione aut condicione C — частная собственность не есть естественное установление, а (создалась она) либо в порядке старого захвата, либо в силу условия (договора)

arma ponere condicione Cs — сдаться на капитуляцию

6) брачный договор, женитьба, (брачная) партия

accipere aliquam condicionem Pl — принять какое-л. брачное предложение

alicui condicionem ferre Ter (deferre Su) — сватать кому-л. (кого-л.)

potestatem condicionis habere Su — иметь право жениться

7) любовная связь Pl, Ter, C, Su

Латинско-русский словарь > condicio
15 conjunctus

I conjūnctus, (ūs) m. [ conjungo ]
связь, соединение Vr, Dig
II 1. conjūnctus, a, um
part. pf. к conjungo
2. adj.
1) соединённый узами дружбы или родства (cum aliquo и alicui C, Nep etc.)

conjuncta digno viro V — будучи замужем за достойным человеком

ut inter nos conjunctiores simus C — чтобы ещё более укрепить нашу дружбу

conjunctissimo animo cum aliquo vivere C — быть в самых сердечных отношениях с кем-л.

2) привязанный, преданный ( conjunctissimus huic ordini C)

civitas conjuncta populo Romano Cs — преданное римскому народу государство

3) находящийся в связи, согласный ( cum re или rei alicui)

conjuncta tela ferre O — совместно воевать

fortunae civium conjunctae cum re publica C — имущество граждан, с которым связано (своими интересами) государство

in re publicā conjuncti C — политические единомышленники

aetati alicujus c. C — чей-л. современник

4) смежный, прилегающий, граничащий ( Paphlagonia conjuncta Cappadociae Nep)

Латинско-русский словарь > conjunctus
16 convenienter

[ conveniens ]

соответственно, подобающе, сообразно, прилично (rei alicui и cum re aliqua C etc.)

c. naturae (cum naturā) vivere C — жить сообразно с природой

c. sibi dicere C — быть последовательным в своих речах

c. ad praesentem fortunae suae statum lūqui L — говорить в соответствии с настоящим положением своих дел

Латинско-русский словарь > convenienter
17 culmen

inis n. [из columen, см. celsus I ]

1) верх, вершина, верхушка, высшая точка ( culmina Alpium Cs); макушка (c. summum hominis L)

c. tecti V, QC — конёк (кровли)

2) кровля ( summa villarum culmina fumant V)

3) дом, жильё

auxisse culmina in Capitolinos montes Man — превратить (бедные) хижины в укрепления Капитолийского холма

4) кульминационная точка, зенит, высшая степень ( fortunae L)

regale c. Lcn — царственное величие

5) (= culmus) стебель ( fabae O)

Латинско-русский словарь > culmen
18 cultus

I 1. a, um
part. pf. к colo II
2. adj.
1) возделанный, обработанный (ager cultissimus C; cultiora loca QC)

hortus odoratis cultissimus herbis O — сад, в котором выращено множество душистых трав

2) разодетый, нарядный (matrona culta purpura Su); украшенный (lacertus armillā aureā c. Pt); красивый, изящный (carmina O; non bene culta puella O)

3) образованный, утончённый, облагороженный, культурный, тонкий (ingenium QC; vita Just)
II cultus, ūs m.
1) возделывание, обработка, уход, культура (agrorum L; hortorum Col)

nullo cultu V — без всякой (земле)обработки

2) насаждения, возделанные поля ( omnes cultus fructusque C)

3) попечение, забота (c. et curatio corporis C)

c. capitis VM — уход за причёской

4) образ жизни (c. victusque Cs, C, Nep); роскошный образ жизни (c. imperatoris L)

c. magnae fortunae L — жизнь на широкую ногу

c. aedicularum Pt — жилищный комфорт-

c. delicatus VM, Su — комфортабельная жизнь

c. atque humanitas Cs — материальная и духовная культура

5) наряд, туалет, одежда, одеяние (c. militaris L, virilis H, muliebris Q, rusticus L)

6) убранство, пышность, великолепие ( triumphi VP); красота, изящество ( scribere non sine cultu Q)

7) образование, развитие, воспитание (ingenii AG; animorum L; malo cultu corrumpi C)

8) занятие, изучение (philosophiae, litterarum AG)

9) почитание, поклонение, культ ( deorum C); почёт, уважение ( alicui cultum tribuere C)

c. meus T — оказываемое мне почтение

10) (веро)исповедание (religionis Aug; cultui Christiano adhaerere Amm)
III cultus, a, um (редко) Vop = occultus

Латинско-русский словарь > cultus
19 exprobratio

exprobrātio, ōnis f. [ exprobro ]

упрёки, укор, укоризна (alicujus reiSen, Q, Su)

e. alicui veteris fortunae L — попрёки по поводу чьего-л. прошлого

Латинско-русский словарь > exprobratio
20 faber

I bra, brum
мастерской, искусной работы, художественно исполненный (faberrimum signaculum Ap)

fabra ars O — высокое мастерство, великое искусство
II faber, brī m.
1)

а) мастер, ремесленник, художник

f. aeris H — медник, чеканщик

f. eboris H — резчик по слоновой кости

f. tignarius C — плотник

f. ferrarius Pl etc. — кузнец

f. aerarius PM — бронзовых дел мастер

б) pl. рабочие

praefectus fabrum (=fabrorum) C — мастер, начальник рабочей группы или (воен.) Cs начальник сапёрного отряда

2) творец, создатель

f. est suae quisque fortunae погов. Appius Caecus ap. Sl — всякий — кузнец своего счастья

3) «солнечная» рыба (Zeus Faber, L) Col, O, PM

Латинско-русский словарь > faber

Страницы

См. также в других словарях:

FORTUNAE — I. FORTUNAE Divinae Ins. Americae Sept. versus terras Arct. ad ostium Orient. Freti Hudsonis, haud pridem ab Anglis detecta. II. FORTUNAE Templum in Campania inter Gales, et Teanum urbes erat … Hofmann J. Lexicon universale
FORTUNAE Comes — cognom. Ludovici Cerdani Com. Clarimontis Alphonsi cognom. Exheredis, e Castellae Regibus nepotis, cui Clemens VI. P. P. Ins. Canarias, olim Fortunatas dictas, adtribuit eâ lege, ut batbaris gentibus Christianae religionis lumen inferri curaret.… … Hofmann J. Lexicon universale
Fortunae filius. — См. Счастливчик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fortunae-hibernae — L. luck of the Irish. The type specimen was grown at Royal Botanic Gardens, Kew, from soil brought to England from Tasmania by Lord Talbot de Malahide (1912–1973) an Irish peer … Etymological dictionary of grasses
SORS Fortunae — apud Minucium Fel. Octavio; Nec de Fato quisquam aut solatium captet, aut excuset; eventum sit Sortis Fortunae, mens tamen libera est etc. Ubi MS. longe melitis illis, qui Fortis Fortunae legunt. Nullus enim huius Romanorum Deae hic locus: sed… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM fortunae Praenestes — fuit alias celebertimum, et ipsô Syllâ vetustius, prope Praenestem urbem Latii. Sed et huius nostris temporibus pars aliqua spectanda simulque admiranda temanet in crypta quadam, quae ad inferiores cellas aedium Episcopi abscondita est. Illius… … Hofmann J. Lexicon universale
De remediis utriusque fortunae — Phisicke Against Fortune book cover 1579 De remediis utriusque fortunae is a collection of 253 Latin dialogues written by the humanist Francesco Petrarca (1304 1374), commonly known as Petrarch. In 1579 the dialogues were translated into English… … Wikipedia
INSULA Fortunae divinae — I. INSULA Fortunae divinae De Goede Fortuyns Eyland, ins. est parva et oblonga Oceani Indici, prope oram Occid. Sumatrae ins. a qua 30. leucis Germanicis distat in occas. uti et 20. a Nassavia Ins. II. INSULA Fortunae divinae Iland of Good Fotuyn … Hofmann J. Lexicon universale
Rota Fortunae — The Wheel of Fortune, or Rota Fortunae , is a concept in medieval and ancient philosophy referring to the capricious nature of Fate. The wheel belongs to the goddess Fortuna, who spins it at random, changing the positions of those on the wheel… … Wikipedia
BONAE Fortunae — maris Eoi Insul. Ptol. nunc Borneo, Mercat. Vide ibi … Hofmann J. Lexicon universale
FANUM Fortunae — vulgo Fano, urbs Episcopal. Duc. Urbinatis sub Pontif. ubi Fanum olim caecae huic Deae. Ibi Arcus triumphalis marmoreus, 30. cubitorum, Italiae totius magnificentissimus. Inter Pisaurum ad Occas. 5. Senogalliam ad Ort. 15. m. p. Leand. desc. Ital … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

fortunae L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

fortunae L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: